Biogen Idec quietly carves out a leading role in developing gene therapy for hemophilia