MannKind’s Afrezza needs a big turn. Can reality TV and a new commercial get it done?