XenoPort Activist Urges Shareholders ‘Insist on Change’