Vets' pain advocacy group shuts down amid federal investigation