Valeant was quick to rebuff Hillary Clinton’s campaign ad targeting the company