U.S. judge throws out SEC lawsuit over 'suspicious' Onyx trading