Teva settles Medicaid false billing case tied to Chicago doctor