Tandem Diabetes Care planning a 5.25-million-share offering worth $60 million for its line of insulin pumps