As takeover talks drag on, Baxalta staff find themselves in merger limbo