A scrappy upstart in the pain pill business takes on mighty Purdue Pharma