Popular antibiotic linked with rare heart-related deaths in 14-year study of Medicaid patients