Pharma startup led by Lilly Ventures execs raises $4.6 million