Investors ask judge to force Genzyme to the bargaining table