Medical device maker Hologic names ex-J&J exec to new COO post