India's Ranbaxy surprises with Q4 loss, sees modest sales growth in 2013