Diabetes device maker Insulet announces double offering