California just passed a law to rein in drug prices. Here’s why it’s unlikely to make much difference