Biotech startup will mine the gut for drugs affecting human behavior