Aveo to pay $4m to settle investor fraud charges