Ariad appears on the upswing as investors renew hopes of a buyout