Aegerion's CEO resigns after standoff with activist investors