While a long-rumored acquisition by Merck & Co. still hasn’t materialized, Seagen is forging ahead with a deal of its own, grabbing rights to a bispecific antibody drug from Lava Therapeutics.