Symmetry Medical subsidiary's reps charged with years of cooking the books