For Apollo Endosurgery, a bet on older Allergan tech starts paying off