Drug execs behind female libido pill have run afoul of FDA