Certain diabetes drugs reduce cancer risk in women, study finds