Top tech officer at health insurance agency resigns