'Serving under Trump is embarrassing': Fifth Republican congressman retires in just two weeks as GOP fears more exits