Judge certifies class-action lawsuit linking menopause drug to breast cancer