Study: Most commonly-prescribed diabetes drug linked to lowest rate of compliance