NuVasive loses a bid to toss a patent infringement lawsuit filed by AngleFix over plate-and-screw spinal implant technology