Merck, Nycomed to jointly market COPD treatment