What really drove the AMA's vote to ban DTC? A former Lilly marketing exec has an idea