US court denies Myriad Genetics' motion to block rival