Top drugmakers are counting on two hot drug fields—migraine and NASH—but payers are ready to rumble