Tandem Diabetes Care prices $22.5m public offering