Tampering allegations in Johnson & Johnson hip case prompt judge to trigger probe