Spending on prescription drugs has almost doubled since the '90s, report finds