Personalization expert Pandora's pharma practice takes off after patient-data partnership