MethylGene Announces $34.5 Million Private Placement