A newly approved drug could shake up how doctors treat knee pain