New York medical device maker moves HQ to Farmers Branch