Mylan CEO faces grilling on Capitol Hill as senators unveil price-hike legislation