Marketers take a new approach to lung-cancer campaigns, and why that matters