Lexicon diabetes pill hits endpoint in another phase 3, teeing up regulatory filings by partner Sanofi