In Juno patient deaths, echoes seen of earlier failed company