It's Merck vs. Merck as name confusion, complicated by social media, leads to legal showdown