How to bring down generic drug costs? Tweak the FDA's approval rules, health experts say