Home healthcare provider Amedisys reports quarterly loss