Hit with a storm of protest, LifeSci Advisors apologizes for its J.P. Morgan party